| 1. | This has to change once and for all.
cela doit changer une fois pour toutes. |
| 2. | That is now clear once and for all.
c'est maintenant clair une bonne fois pour toutes. |
| 3. | This needs to be tackled once and for all.
il faut s'y atteler une fois pour toutes. |
| 4. | That should be clearly stated once and for all.
cela doit être dit clairement une fois pour toutes. |
| 5. | Could you please explain this once and for all.
il faudrait une fois pour toutes donner des explications. |
| 6. | We must end this inequality once and for all.
nous devons mettre un terme définitif à cette inégalité. |
| 7. | All parties must abandon violence once and for all.
toutes les parties doivent renoncer définitivement à la violence. |
| 8. | It cannot be defined once and for all.
vous ne pouvez pas le définir une fois pour toutes. |
| 9. | We should really close this chapter once and for all.
nous devons clore ce chapitre une fois pour toutes. |
| 10. | If only we could understand this once and for all.
j'espère que nous le comprendrons une fois pour toutes. |
